عندما يتوه الكلام.. و تستوطن الحلق تلك الغصات.. و تجف المآقي.. عندها يتحرك القلم،، مع تضخم الحزن والألــم!!
الأربعاء، 31 مارس 2010
الأربعاء، 24 مارس 2010
مقهىً، وأنت مع الجريدة
مقهىً، وأنت مع الجريدة جالس ٌ
لا، لستَ وحدك. نصفُ كأسك فارغٌ
والشمسُ تملأ نصفها الثاني ...
ومن خلف الزجاج ترى المشاة المسرعين
ولا تُرى [إحدى صفات الغيب تلك :
ترى ولكن لا تُرى]
كم أنت حرٌّ أيها المنسيُّ في المقهى!
فلا أحدٌ يرى أثر الكمنجة فيك،
لا أحدٌ يحملقُ في حضوركَ أو غيابكَ،
أو يدقِّق في ضبابك إن نظرتَ
إلى فتاة وانكسرت أمامها..
كم أنت حرٌّ في إدارة شأنك الشخصي ِّ
في هذا الزحام بلا رقيب منك أو
من قارئ!
فاصنع بنفسك ما تشاء، اخلع ْ
قميصك أو حذاءك إن أردتَ، فأنت
منسيٌّ وحرٌّ في خيالك، ليس لاسمكَ
أو لوجهكَ ههنا عملٌ ضروريٌ. تكون
كما تكون ... فلا صديقَ ولا عدو َّ
يراقب هنا ذكرياتكَ /
فالتمس عذرا َلمن تركتك في المقهى
لأنك لم تلاحظ قَصَّة الشَّعرِ الجديدةَ
والفراشاتِ التي رقصت علي غمَّازتيها /
والتمس عذراً لمن طلب اغتيالكَ،
ذات يومٍ، لا لشيءٍ... بل لأنك لم
تمتْ يوم ارتطمتَ بنجمة.. وكتبتَ
أولى الأغنيات بحبرها...
مقهىً، وأنت مع الجريدة جالسٌ
في الركن منسيّاً، فلا أحد يهين
مزاجكَ الصافي،
ولا أحدٌ يفكرُ باغتيالكْ
كم انت منسيٌّ وحُرٌّ في خيالك!
* محمود درويش
الأربعاء، 17 مارس 2010
الثلاثاء، 9 مارس 2010
Fairuz - Oh Laura
Oh Laura
Your love has tormented my heart
And I had given you my love and affection
Don't you recall our wonderful nights together
And the pledge we made to be true to each other?
The night, the breeze and the wailing nightingale
And the veil of melodies, as my heart loved you
So many dreams of love and purity blossomed
In them, days seemed like slumber
The night, the dreams and the wet shore
Longing, song, and the calm countryside
Those were such fine days, so wonderful and pure
When the melodies sang of loyalty and devotion
Oh Laura
Your love has tormented my heart
And I had given you my love and affection
Don't you recall our wonderful nights together
And the pledge we made to be true to each other?
The night, the breeze and the wailing nightingale
And the veil of melodies, as my heart loved you
So many dreams of love and purity blossomed
In them, days seemed like slumber
The night, the dreams and the wet shore
Longing, song, and the calm countryside
Those were such fine days, so wonderful and pure
When the melodies sang of loyalty and devotion
الأربعاء، 3 مارس 2010
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)